Libri e pubblicazioni

Ho sempre amato leggere e scrivere, e ho ricordi legati alla scrittura e alla lettura fin dall’età di cinque anni. La mia attività di produzione di articoli e la collaborazione a riviste risale quindi già al periodo delle scuole superiori.

Nel mio ultimo libro, Il bambino autentico, descrivo i meccanismi di condizionamento dei bambini e dei loro genitori. L’educazione manipolatrice non solo spezza l’integrità degli individui e li priva dell’amore incondizionato che spetta loro di diritto, ma li rende anche più vulnerabili a ulteriori operazioni manipolatorie in età adulta. Diventarne consapevoli è un processo impegnativo e sofferto, ma che permette agli adulti di tornare in contatto con quel bambino autentico, integro e luminoso che è ancora in loro, aiutandoli a diventare genitori migliori, giorno dopo giorno.

Potete leggere un estratto delle prime pagine de Il Bambino Autentico a questo link.

La rivoluzione della tenerezza raccoglie il succo di 40 anni di studio e di lavoro con i genitori e i bambini sul tema del legame amorevole che li unisce, e approfondisce in particolare gli aspetti legati alla disciplina dolce.

Si tratta del prodotto maturo di un lungo percorso di scrittura sui temi della perinatalità. Infatti, da quando mi occupo di perinatalità e di allattamento, ho pubblicato innumerevoli articoli e saggi soprattutto sui temi legati all’infanzia, alla gravidanza, al parto e all’allattamento al seno, e il libro Psicologia dell’attesa per la facoltà di Psicologia di Roma. A questi argomenti si è aggiunto quello dell’alimentazione plant based da quando l’ho personalmente adottata nel 2001, collaborando poi a riviste di settore e come coautrice del libro La cucina etica per mamma e bambino.

Parallelamente ho anche lavorato come traduttrice dall’inglese sempre su questi temi e su quelli della psicologia, traducendo e revisionando testi anche per importanti case editrici, come Laterza, Il Pensiero Scientifico, AAM Terranuova, Sonda. Ho anche contribuito con traduzioni e testi per pagine web nazionali e internazionali.

Sono disponibile quindi per lavori di traduzione e per stesura di articoli dall’inglese all’italiano, revisione di traduzioni e altri progetti letterari legati all’ambito della perinatalità. Per chiedermi maggiori informazioni potete scrivermi dalla PAGINA CONTATTI.

Riferimenti presenti in rete

Libri

Revisioni (*) o traduzioni

Libri e riviste La Leche League Italia

Oltre a curare e supervisionare per diversi anni le riviste trimestrali de LLL, Da mamma a mamma (rivista per genitori) e L’allattamento moderno (rivista per operatori della salute), ho personalmente supervisionato la traduzione e curato la revisione e adattamento dei seguenti libri:

L’arte dell’allattamento materno (2a edizione)
Allatti ancora
Obiettivo tenerezza
Crescerli con amore
Svezzamento passo dopo passo
Genitori di giorno… e di notte

Libri e pubblicazioni